è bello che dove finiscono le mie dita debba in qualche modo cominciare una chitarra
Scusate, magari questo topic sarà studio ma volevo sfogarmi con qualcuno che mi possa capire.
Lavoro in un laboratorio con altre persone e ieri, dopo la scomparsa di Rock FM, qualcuno aveva sintonizzato la radio su Virgin, perchè "tanto che problema c'è se non esiste più Rock FM?tanto c'è Virgin radio che fa rock!" (e qui primo giramento di palle in senso orario).
Nel pomeriggio parte l'angolo della cultura, con tanto di annuncio de "I grandi classici tradotti da Virgin Radio": proporranno la traduzione di Wish You Were Here.
Riporto l'inizio (per chi non lo conoscesse)
So, so you think you can tell
heaven from hell, blue skies from pain
can you tell a green field, from a cold steel rail.....
La traduzione di "tell" in questo caso, come i più sapranno (ma come si può anche intuire o semplicemente trovare su internet) è "distinguere"
e quindi
"Così, così pensi di poter distinguere
il paradiso dall'inferno,i cieli blu dal dolore
puoi distinguere un prato verde da una fredda ferrovia d'acciaio...."
Poesia pura....
Traduzione di VIRGIN RADIO
"Così, così pensi di poter RACCONTARE il paradiso dall'inferno, i cieli blu dal dolore
puoi RACCONTARE un prato verde da una fredda ferrovia..."
MONDO BOIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Uno che non sa l'inglese minimo minimo pensa che i Pink Floyd siano degli imbecilli
Questa si che è cultura.
Grazie Virgin
Scusate lo sfogo, ma ci voleva
IP: --
The Following 1 Users Say Thank You to JackBurton For This Useful Post:
KATE, tesoro, Ringo non c'entra nulla con la chiusura di Rock Fm.... la colpa è solo ed esclusivamente dei signori di Mondadori....una classe imprenditoriale inesistente e mediocre.
Poi Marco aveva chiesto di fare i bravi all'arrivo di Ringo.......
----------------------- La Luciana Brioche
IP: --
The Following 1 Users Say Thank You to luciana For This Useful Post:
Ringo lavora a Virgin, ma che centra lui con la chiusura della radio?
Anzi durante il suo intervento in radio malediceva chi non aveva creduto nella nostra radio perché il successo di Virgin dimostra cosa poteva diventare Rock FM se fosse stata a diffusione nazionale.
IP: --
The Following 1 Users Say Thank You to AngelsCry For This Useful Post:
Io ho provato ad ascoltarla Virgin Radio. Veramente ho provato ad ascoltarne un sacco di radio. NON MI PIACCIONO.
Allora quello che io penso è che una radio non si fa scegliendosi un genere, dicendo che quella radio trasmette musica di quel genere e sparando alla
c$$o un brano dietro l'altro di quel genere. NON FUNZIONA COSì.
Ci vuole gente che quel genere l'adora veramente, e che lo adora da così tanto tempo che s'è fatto per forza una cultura sconfinata dello stesso.
Rock FM funzionava perché Rock FM quella gente ce l'aveva.
Le altre non funzionano perché gente così non ne hanno e perciò quello che viene fuori sono queste porcherie che tanto mi ricordano i traduttori automatici che si trovano in rete e che fanno eco, per qualità e cura
delle selezioni, alle playlist e alle programmazioni in genere che queste radio mandano in onda. Fatte le
dovute rare eccezioni, è per lo più roba fatta senza passione da gente che fa quelle cose per lavoro, non perché gli piace la materia prima del suo lavoro.
IP: --
The Following 1 Users Say Thank You to anso For This Useful Post:
KATE, tesoro, Ringo non c'entra nulla con la chiusura di Rock Fm.... la colpa è solo ed esclusivamente dei signori di Mondadori....una classe imprenditoriale inesistente e mediocre.
Poi Marco aveva chiesto di fare i bravi all'arrivo di Ringo.......
El Ringo è andato x la sua strada, fondando una radio indipendentemente da tutto...Credo che non c'entra x niente con la chiusura di RockFM. I capi della Monradio sono la causa del disastro.
Kisso
Lo so ,ma era una cosa tra me e lui nata via mail...
so che nella lista di quelli che dovranno morire di stenti lebbra e in assoluta povertà lui è molto dopo gli ignoranti che hanno fatto chiudere la radio, ma era un gesto dovuto....certe scelte si fanno nella vita...e se ne prendono le conseguenze.
Se lui a virgin fosse stato un semplice dj lo avrei giustificato,ma ha una posizione di rilievo...e può decidere dei programmi e della musica che mette...e se osano chiamare quella una radio rock....posso osare pure io!
kate non funziona così, la programmazione si fa con i dati delle ricerche di mercato alla mano....
la programmazione di Virgin non è dettata dai gusti personali di Ringo....
ma allora perchè definirla la prima radio rock in Italia???????
è quello l'errore madornale che mi ha fatto perdere le staffe....io non vado in giro dicendo di essere alta 1,80...
non si può mentire alla gente condizionandola....perchè i ragazzini che crescono crederanno che quello sia il rock..finchè non ci sarà uno di noi a dimostrargli il contrario....
That which doesn't kill me, makes me stronger. - Nietzsche
Quote From : luciana June 4, 2008, 9:51 pm
kate non funziona così, la programmazione si fa con i dati delle ricerche di mercato alla mano....
la programmazione di Virgin non è dettata dai gusti personali di Ringo....
guarda, ti assicuro che conosciuto è adorabile!!!
Confermo, è una persona a posto..l'ho conosciuto per caso in un mc donald di milano...
Zero problemi per l'autografo e zero problemi per fare 2 chiacchiere
e sul serio, non è colpa sua la chiusura di Rock FM...Se avesse potuto secondo me l'avrebbe prelevata lui...
Quel gruppo di persone già noto col nome di Rockfm
Questo sito usa i cookie, anche di terze parti: cliccando su "OK" o proseguendo nella navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi maggiori informazioniOK
.gif)
MEDAGLIA MEDAGLIA MEDAGLIA
